日本法令外语翻译数据库系统自2009年4月1日起开始使用。日本国法务省的该数据库系统以促进日本法令的外语翻译为目的。日本法令外语翻译项目由日本政府（2008年3月为止由内阁官房，2009年4月起由法务省）进行，本事务所的合伙人小馆浩树律师及中野雄介律师在2009年3月为止，井口直树律师自2009年4月起作为委员参与和协助该项目。

日本法令外语翻译数据库网址
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/?re=02